Schlagwort-Archive: Queenstown

Glenorchy

This gets its own article – well, the road between Queenstown and Glenorchy — one of the most beautiful drives I know. Let me show you why: /
Das bekommt seinen eigenen Beitrag – nun, die Straße von Queenstown nach Glenorchy – eine der schönsten Strecken, die ich kenne. Lasst mich Euch zeigen, warum:

image

image

image

image

Here you see the road following the shoreline / hier siehst Du die Straße wie sie der Uferlinie folgt

image

This stunning scenery has been used in films from The Lord of the Rings to Narnia / Diese phantastische Landschaft wurde in einigen Filmen verwendet – vom Herrn der Ringe bis zu Narnia

image

Sometimes I find it really hard to stop and turn around – can you understand that? / manchmal finde ich es wirklich schwer aufzuhören und mich umzudrehen – kannst Du das verstehen?

Queenstown

Queenstown in the rain was not at all quiet ˋcause they had their first ever Marathon on. Participants soaked in the pouring rain. But it was heartwarming to hear people throughout the streets cheering up runners to make it to the end – even the last ones a few hours later. / Queenstown im Regen war ganz und gar nicht ruhig, da sie ihren ersten Marathon abhielten. Die Teilnehmer wurden im strömenden Regen durchgeweicht. Aber es war herzerwärmend in den Straßen die Leute zu hören, wie sie auch noch die letzten Läufer Stunden später anfeuerten durchzuhalten.

image

image

The last metres / die letzen Meter

image

And then when the sun comes out – it is just WOW! / Und dann, wenn die Sonne herauskommt – ist es einfach nur WOW!

image

image

Views from the mountain, top of the Gondola / Ausblicke vom Berg, Seilbahnstation

image

image

This time I did not jump out of or from anything – I just went on a ˋquietˋboat ride / Diesmal bin ich weder aus noch von irgendetwas gesprungen – ich habe nur eine ˋruhigeˋBootsfahrt gemacht 🙂

image

image

I cannot confirm that you stay dryer on the driverˋs side / Ich kann nicht bestätigen, dass man auf der Fahrerseite trockener bleibt.
Hell of a fun!!! / Ein Heidenspaß!!!

image

Starry night sky over the campground / Sternenhimmel über dem Campingplatz
I love Queenstown!