The favourite place for many British – now I know why. Mountains and meadows and lakes inbetween build an enchanting landscape. I made it on „The Old Man of Coniston“, sailed on Lake Coniston and Ullswater, made a lot of walks, had the first flat tyre of my driving career (thanks to my personal hero Terry who helped me change the wheel in the middle of nowhere!) and rode on a 17,2 hh Clydesdale horse (you need stairs to get up there 😉 – I had a fabulous time!
Die Lieblingsgegend vieler Briten – jetzt weiss ich, wieso. Berge, Wiesen und Seen dazwischen bilden eine bezaubernde Landschaft. Ich habe es auf den „Old Man of Coniston“ geschafft, bin mit Schiffen auf dem Lake Coniston und Ullswater unterwegs gewesen, war viel Wandern, hatte den ersten platten Reifen meiner Autofahrerkarriere (tausend Dank an meinen persönlichen Helden Terry, der mir mitten im Nirgendwo beim Reifenwechseln half!) und bin auf einem Riesenpferd (Clydesdale, die Größe muss ich erst umrechnen, ich kam jedenfalls nur mit Trittleiter drauf 🙂 geritten – ich hatte eine tolle Zeit!

And there was another surprise for me: in the middle of a rainy afternoon in the west of England I met a taste of Hawaii!!!
Und eine weitere Überraschung erwartete mich: inmitten eines verregneten Nachmittags im Westen Englands bekam ich einen Vorgeschmack auf Hawaii!!!

Mein Glück mit der Sonne hielt an. Die Gegend an der Grenze zu Schottland war immer heiss umkämpft – so dass es hier sehr stattliche Burgen zu sehen gibt. Bamburgh Castle, die Ruine von Dunstanburgh Castle – Holy Island mit Lindisfarne Castle (nur bei Ebbe zu erreichen) – so schön hatte ich es mir gar nicht vorgestellt!

Low tide – easy drive!

High tide – do not even think about it!

The sun stayed with me. This area close to the Scottish Borders used to be a place of conflict – that led to the building of strong castles to be admired today. Bamburgh Castle, the ruins of Dunstanburgh Castle – Holy Island with Lindisfarne Castle (only during low tide) – it is more beautiful than I imagined!

Mehrere liebe Leute empfahlen mir Edinburgh, ich würde es lieben – sie lagen richtig, ich bin verliebt. Edinburgh im Sonnenschein, die Straßen voller gut gelaunter Menschen – Geschichte, Kultur und Lebensfreude zum Eintauchen – ich bin schwer beeindruckt!

Several kind persons recommended to visit Edinburgh – I would love it there. They were right – I am in love. Edinburgh in the sun, the streets full of happy people – history, culture and pure joy of life to indulge in. I am very impressed!

An die Welt da draussen / es geht los mit einer kreativen Umleitung von Duesseldorf ueber Kopenhagen nach London. So ein Streik ist schon lustig. Gepaeck fuer 8 Monate kann so aussehen / mit Allem fuer Warm und Kalt / geht auch als Frau. London war spannend und turbulent, verwirrend und voller vieler Menschen. Und „die Kueche“ schliesst abends um 10 Uhr. Danach geht nur noch Trinken. Zum Thema „allein reisen“*2 Tage bin ich unterwegs und habe schon 2 Abende mit netten Menschen durcherzaehlt. Wenn das so weitergeht, lerne ich die halbe Welt kennen – wie schoen!