Northland means long sandy beaches, Kauri forests, rolling green hills and beautiful coastal walks.
Nordland bedeutet lange Sandstraende, Kauri Waelder, wogende gruene Huegel und wunderschoene Kuestenwanderungen.

Tane Mahuta – Lord of the forest, approx. 2000 years old and more than 50 metres high – awe-inspiring!
Tane Mahuta – Herr des Waldes, ca. 2000 Jahre alt und mehr als 50 m hoch – ehrfurchtgebietend!

A jewel of the sea – a red snapper in the sun – unfortunately he lost his life to hungry fisherman
Ein Juwel des Meeres – ein Red Snapper im Sonnenschein – ungluecklicherweise verlor er sein Leben an hungrige Angler