Hokitika is THE place in New Zealand to buy jade in any form. But this time I went out to look for something else and hereˋs what I found: /
Hokitika ist DER Ort in Neuseeland, um Jade in jedweder Form zu kaufen. Aber diesmal bin ich losgezogen, um nach etwas Anderem zu schauen. Und hier ist, was ich gefunden habe:

Hokitika Gorge with this incredibly milky turquoise blue water – yes, it is really like this! / Die Hokitika Schlucht mit diesem unglaublich milchig türkisen Wasser – ja, es ist wirklich so!

View from the bridge / Blick von der Brücke

Equally amazing was the Treetop Walk – really special to see the trees and everything that grows on them from this level. But no, I did not look directly beneath my feet 🙂 / Ebenso begeisternd fand ich den Treetop Walk (Baumpfad?) – wirklich besonders die Bäume und alles, was auf ihnen wächst, aus dieser Perspektive zu sehen. Aber nein, ich habe nicht direkt unter mich geschaut 🙂

This is where you go / Da oben geht es lang

Stunning view from out there – but it does move! / Phantastischer Ausblick von dort hinten – aber es bewegt sich ganz schön!

Ahem – donˋt want to think about that… / Ähem – darüber denke ich lieber nicht nach…

Plants and mosses and lichens grow on these trees – something new round every corner / Pflanzen und Moose und Flechten wachsen auf diesen Bäumen – etwas Neues hinter jeder Ecke

From the sea to the mountains – a panoramic view / von der See bis zu den Bergen – ein Panoramablick

One lane bridge – very typical here / Einspurige Brücke – sehr typisch hier