I met a wonderful „guide“ named Beth who showed me her favourite neighbourhood – the Mission with its powerful murals. I got to know her and her son in Canada and was happy to catch up with her 🙂 It made a big difference to me to hear about the people, how they are and how this city is changing.
The murals are mostly personal political statements about the personal and the bigger world. And it is ever and again for humanity and against a disrespectful „system“. We met artists who are engaged in restoring some murals. It was interesting and inspiring for me.
Ich habe einen wundervollen „Reiseführer“ namens Beth getroffen, die mir ihren liebsten Stadtteil zeigte – Mission mit seinen kraftvollen Wandgemälden. Ich hatte sie und ihren Sohn in Kanada kennengelernt und freute mich, sie wiederzutreffen 🙂 Es machte für mich einen großen Unterschied über diese Leute zu hören, wie sie sind und wie diese Stadt sich verändert. Die Wandgemälde sind meistens persönliche politische Meinungen die eigene und die große ganze Welt betreffend. Und immer wieder dreht es sich um ein Für die Menschlichket und gegen ein respektloses „System“. Wir trafen Künstler, die sich für die Restaurierung dieser Murals einsetzen. Es war sehr interessant und inspirierend für mich.
And now for some examples / und nun zu einigen Beispielen:

Well, he just enjoyed the sun 🙂 / Nun, er genoß einfach die Sonne 🙂
And then I cycled the Golden Gate Bridge – it was awesome! / Und dann bin ich über die Golden Gate Bridge geradelt – es war toll!

See the helicopter BELOW the bridge / achtet auf den Helikopter UNTER der Brücke

And then back with a ferry from Sausalito – a great fun day / und dann zurück mit einer Fähre von Sausalito – war ein Riesenspaß