Through friends I heard about a special place on Kauai called Lawai Center. It has always been a sacred place of healing for the Hawaiians and later the Japanese immigrants build a procession path there with 88 small shrines. Today it is undergoing restoration and spirited people are turning it into a place of meeting and healing for all the world. It is one of the most powerful places I have ever visited. Magical and healing and uplifting. /
Von Freunden hörte ich von einem besonderen Ort auf Kauai, dem Lawai Center. Für die Hawaiianer war es schon immer ein heiliger Ort der Heilung und später haben japanische Immigranten dort einen Prozessionsweg mit 88 kleinen Schreinen angelegt. Heute wird all dies restauriert und inspirierte Menschen gründen hier einen Ort des Zusammentreffens und der Heilung für die ganze Welt. Es ist einer der kraftvollsten Orte, die ich je besucht habe. Magisch und heilsam und erhebend.

A temple built by Japanese carpenters – a masterpiece / dieser Tempel wurde von japanischen Zimmerleuten gebaut – ein Meisterwerk!

This is how the temple was manufactured – traditionally without nails or screws / So wurde der Tempel gebaut – traditionell ohne Nägel oder Schrauben

The beginning of the path / der Anfang des Weges

I am very thankful / Ich bin sehr dankbar