The Big Island has many faces from the Farmers Market with exotic fruits I did not even know before – with barren lava flows where plants have not yet reclaimed the grounds – with old lava full of new life already and places to really make you feel the uncontrollable power of the Goddess Pele.
Die Insel Hawaii hat viele Gesichter angefangen beim Bauernmarkt mit seinen exotischen Früchten, die ich vorher nicht einmal kannte – mit öden erkalteten Lavaströmen, wo die Pflanzen noch nicht das Gebiet wieder in Anspruch genommen haben – mit alten Lavagebieten, die schon wieder voll von neuem Leben sind und Orte, die einen wirklich die unkontrollierbare Macht der Göttin Pele spüren lassen.

Kilauea Iki Crater with trail – steam from Kilauea in background / Kilauea Iki Krater mit Wanderweg – Dampf aus Kilauea im Hintergrund

Life just takes every chance it gets / Das Leben nimmt einfach jede Chance wahr

A „jungle“ in the Hawaiian Botanical Garden / Ein „Dschungel“ im Hawaiianischen Botanischen Garten

End of the road – never more true than here / Ende der Straße – niemals wahrer als hier

Kilauea at night (without tripod, could not do better) / Kilauea bei Nacht (ohne Stativ, ging leider nicht besser)