It needed 2 days of driving to get to Yellowstone National Park. Made a stop in Spokane and went on the next day. / 2 Tage Autofahrt waren notwendig, um zum Yellowstone National Park zu kommen. Ich übernachtete in Spokane und fuhr den nächsten Tag weiter.

Oregon – you get fined, if you pump your own gas! / Oregon – man muss Strafe zahlen, wenn man selbst tankt!

And again something to be careful with / Und wieder etwas, auf das man aufpassen sollte

Close to Spokane this „cloud“ made me a bit nervous – but it was from an almost quenched fire further away / In der Nähe von Spokane machte mich diese „Wolke“ etwas nervös – aber sie stammte von einem fast gelöschten Feuer in weiterer Entfernung

And then I was in the Wild West / und dann war ich im Wilden Westen

My hotel room – and the verandah / mein Hotelzimmer – und die Veranda

And yes, it was difficult to get something vegetarian to eat / und, ja, es war schwierig, etwas Vegetarisches zu essen zu finden
As to Cowboyd and Indians – I quite liked this idea (found on a shirt) / was Cowboys und Indianer angeht – mir gefiel diese Idee (gefunden auf einem T-Shirt)